Having trouble viewing this email? View it in your web browser

Español abajo

Dear friend,

As an organization designed to meet the organizing, educational, and accompaniment needs determined by impacted folks in the struggle for migrant rights, and their allies, community support means everything.

IFCLA is participating in the 10th annual Give STL Day on May 10, 2023. Give STL Day, powered by the St. Louis Community Foundation, is a 24-hr, online day-of-giving event, designed to ignite the spirit of giving across the region. 

IFCLA’s 2023 Give STL Day goal is $5,000. Can we count on you to help us reach our goal with a minimum donation of just $10? Your investment benefits our programs AND better enables us to disrupt the poverty cycle prevalent among nonprofits and pay our employees more equitable wages.

 Estimade friend,

Como una organización diseñada para responder a las necesidades organizativas, educativas y de acompañamiento determinadas por las personas impactadas en la lucha por los derechos de les migrantes, y sus aliades, el apoyo de la comunidad significa todo.

IFCLA está participando en el 10º Give STL Day el 10 de mayo de 2023. Give STL Day, impulsado por la St. Louis Community Foundation, es un evento en línea del día para dar de 24 horas, diseñado para encender el espíritu de dar en toda la región. 

El objetivo de IFCLA para el Give STL Day 2023 es de $5,000. ¿Podemos contar contigo para ayudarnos a alcanzar nuestra meta con una donación mínima de sólo $10? Tu inversión beneficia a nuestros programas y nos permite interrumpir mejor el ciclo de pobreza que prevalece entre las organizaciones sin fines de lucro y pagar a nuestres empleades salarios más justos.

Migrantes Unidos Updates

On Monday, April 24th, Migrantes Unidos led a Protest for Immigrant Rights that began at Memorial Park and stopped in front of the ISAP office downtown. Over 60 people gathered to express MU’s demands and to show solidarity. Want to learn more about this action? Read these articles on Migrantes Unidos from Columbia Missourian, STL Public Radio, and Missouri Independent. Thank you to Migrantes Unidos, the support team, MICA, Lifewise STL, Catalina, Nancy, partner community organizations, congregations and religious leaders, the office of Representative Cori Bush, allies, family, and friends. We couldn't have expressed our voice without the support of everyone.

*****

El lunes, 24 de abril, Migrantes Unidos lideró una Manifestación por los Derechos de los Inmigrantes que comenzó en el Parque Memorial y se detuvo en frente a la oficina de ISAP en el centro de la ciudad. Más de 60 personas se reunieron para expresar las demandas de MU y para mostrar solidaridad. Para aprender más sobre esta acción, lea estos artículos sobre Migrantes Unidos escritos por Columbia Missourian, La Radio Pública de San Luis, y Missouri Independent. Gracias a Migrantes Unidos, el equipo de apoyo, el proyecto MICA, Lifewise STL, Catalina, Nancy, organizaciones comunitaries asociades, congregaciones y líderes religiosas, la oficina de la Representante Cori Bush, aliades, familiares, y amigues. No hubiéramos podido alzar nuestras voces sin el apoyo de todes.

Policy Update / La Actualización de las Políticas

Undocumented students have once again been denied in-state tuition at public colleges and universities in our state. We condemn this decision by Missouri legislators and will continue to push for tuition equity. With only two weeks remaining in legislative session, we have been working hard to ensure that Missouri does not pass an E-verify mandate and have been supporting our friends who are fighting transgender healthcare bans and attacks on the initiative petition process.

At the federal level, the Biden Administration presented new immigration measures that they plan to implement when Title 42 lifts on May 11. The administration plans on scaling up resources for expedited deportations, detention, surveillance, and other enforcement operations. We cannot continue to rely on ICE and CBP, agencies infamous for abuse and death, to respond to people seeking safety in the United States.

*****

A les estudiantes indocumentades se les ha vuelto a negar la matrícula estatal en las universidades públicas en nuestro estado. Condenamos esta decisión de les legisladores de Missouri y seguiremos presionando por la igualdad de matrícula. Con sólo dos semanas de sesión legislativa, hemos estado trabajando duro para asegurar que Missouri no apruebe un mandato de E-verify y hemos estado apoyando a nuestros amiges que están luchando contra las prohibiciones de salud transgénero y los ataques al proceso de petición de iniciativa. 

A nivel federal, la Administración Biden presentó nuevas medidas de inmigración que planean implementar cuando se levante el Título 42 el 11 de mayo. La administración planea aumentar los recursos para la deportación acelerada, la detención, la vigilancia y otras operaciones de cumplimiento de la ley. No podemos seguir confiando en ICE y CBP, agencias infames por abusos y muertes, para responder a les personas que buscan seguridad en los Estados Unidos.

Accompaniment Efforts / Programa de Acompañamiento

In an effort to connect asylum seekers and other immigrants in St. Louis with necessary resources, IFCLA is creating a Resource and Services Guide in Spanish (and other languages). This is still in the works but we are excited to share it with you next month!

*****

En un esfuerzo por poner en contacto a les solicitantes de asilo y otres inmigrantes de San Luis con los recursos necesarios, IFCLA está creando una Guía de Recursos y Servicios en español (y otros idiomas). Todavía está en desarrollo, pero estamos emocionados por poder compartirlo el próximo mes.

Stop HB188! / ¡Detenga HB188!

HB188 mandates all employers enroll and actively participate in E-verify, an online system used to verify work authorization, and establishes a database of immigrant workers. It is moving quickly through the Missouri Legislature. Take action to STOP HB188 by sending an email to your state senator today!

*****

HB188 obliga a todes les empresaries a inscribirse y participar activamente en E-verify, un sistema en línea utilizado para verificar el permiso de trabajo, y establece una base de datos de trabajadores inmigrantes. Se está moviendo rápidamente a través de la Legislatura de Missouri. Actúa para DETENER HB188 enviando un correo electrónico a tu senador estatal hoy mismo.

Silent Auction Items Needed / Se Buscan Artículos para la Subasta Silenciosa

We are still currently accepting donations for our 4th Annual Lotería Night Silent Auction, which will take place in Summer 2023! Your in-kind donations are tax deductible. Please email us if you’d like to make a donation.

*****

¡Todavía estamos aceptando donaciones para nuestra 4a Subasta Silenciosa de la Noche de Lotería, la cual se llevará a cabo en el verano de 2023! Tus donaciones de buena fe califican como deducibles de impuestos. Favor de mandarnos un correo electrónico si le gustaría donar artículos a nuestra subasta silenciosa.

May 15 & 16- Work Permit Clinic / Clínica de Permiso de Trabajo

IFCLA will have its first Work Permit application clinic this year over the course of two days: Monday, May 15 & Tuesday, 16, to help assist asylum seekers apply for their initial work permit. We have approximately 25 folx already signed up, including 11 kids, from three countries: Colombia, Honduras, and El Salvador. Not only do work permits allow our people to work within the United States, but applicants are issued a social security number which opens up other doors for them. Asylum seekers can then support their families without fear of government retaliation and immigration consequences, apply for a driver’s license, and more easily open a bank account.

*****

IFCLA tendrá su primera clínica de solicitud de permiso de trabajo este año durante dos días, el lunes, 15 y martes, 16 de mayo, para ayudar a les solicitantes de asilo a solicitar su permiso de trabajo inicial. Ya tenemos aproximadamente 25 personas inscritas, incluidos 11 niñes, de tres países: Colombia, Honduras y El Salvador. Los permisos de trabajo no solo permiten a nuestra gente trabajar dentro de los Estados Unidos, sino que a los solicitantes se les otorga un número de seguro social. Les solicitantes de asilo pueden entonces mantener a sus familias sin temor a represalias del gobierno ni consecuencias migratorias, solicitar una licencia de conducir, y abrir una cuenta bancaria con mayor facilidad.

June 3- Pro Se Asylum Clinic / Clínica de Asilo Pro Se

The next Pro Se Asylum Clinic is Saturday, June 3, 8:30am - 4pm. Sign up to volunteer with us, today. Volunteers can act as an interpreter; provide tech support; make copies/scans; do food prep, set up/clean up, etc. Email Juan for more details!

*****

La próxima Clínica de Asilo Pro Se es el sábado 3 de junio, de 8:30am a 4pm. Regístrate hoy para ser voluntario con nosotros. Los voluntarios pueden actuar como intérpretes; proporcionar soporte técnico; hacer copias/escaneos; preparar comida, preparar/limpiar, etc. ¡Envía un correo electrónico a Juan para obtener más detalles!

June 22- Save the Date! 4th Annual Lotería Night / ¡Apunte el día! 4ta noche de lotería

We're less than 2 months away! If you haven’t already marked your calendar, please join us on Thursday, June 22 at 7pm for our 4th Annual Lotería Night! Would you like to support our annual fundraiser in reaching our goal of $15k by becoming an event sponsor? Email ifcla@ifcla.net for more details. Can't make it? You can make a donation here. More details including location and registration coming soon!

*****

¡Estamos a menos de dos meses del evento! Si aún no ha marcado su calendario, por favor únase a nosotres el jueves, 22 de junio a las 7pm, para nuestra 4ta noche de lotería! ¿Le gustaría apoyar nuestra recaudación anual de fondos para alcanzar nuestra meta de $15,000 convirtiéndose en un patrocinador del evento? Mándenos un correo electrónico a ifcla@ifcla.net para más detalles. ¿No puede asistir? Puede donar aquí. ¡Más detalles incluyendo ubicación y registración por venir!

ISPN General Meeting / Reunión General de ISPN

The Immigrant Service Providers Network is meeting on May 24 at 9am. The ISPN's monthly general meetings focus on bringing service providers together to connect and participate in cross-collaborative work. The Immigrant Service Providers Network (ISPN) hosts its meetings the fourth Wednesday of the month. Click here to register.

*****

La Red de Proveedores de Servicios para Inmigrantes (ISPN por sus siglas en inglés) se reunirá el 24 de mayo a las 9:00am. Las reuniones generales mensuales de ISPN tienen como objetivo juntar a proveedores de servicios para conectar y participar en trabajo colaborativo. La Red ISPN tiene sus reuniones el cuarto miércoles de cada mes. Presiona aquí para registrarte.

Take a look at our calendar for more events from IFCLA and our local partners that you won’t want to miss. Read more >>

Mira nuestro calendario para más eventos que no te quieras perder de IFCLA y de nuestros colegas locales. Leer más >>